Les différences entre la version Anglaise de Siri et ses versions localisées sont pointées du doigt depuis quelques jours par les différents tests publiés sur le net, regrettant le plus souvent le manque de répartie de l'assistant dès qu'il ne s'exprime plus dans la langue de Shakespeare. Siri n'en est pas pour autant dépourvu d'un peu d'humour et le site "Siri et Moi" a recensé quelques dizaines de perles, captures d'écran à l'appui, de réponses bien trempées et parfois hilarantes que le système de reconnaissance vocale a distribué dans la langue de Molière. Exemple, à la question "Quel est le meilleur téléphone du marché ?" Siri répond "Attendez une seconde... il existe d'autres téléphones ?".
